.pepe2 {
table-layout:fixed;
border-top: 5px solid #333;
border-collapse: collapse;
background: #fff;
}
.pepe2 td.pepe {
text-overflow:ellipsis;
overflow:hidden;
white-space:nowrap;
}
He añadido pepe2 a esta tabla y pepe a la celda donde va el texto largo y me funciona en Firefox y en IE6 (no he provado en más)
<table class="pepe2" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="29%" class="td lright paddingmenu lbottom" valign="top">Posteado por: Reyneir<br>Cantidad de mensajes: 1</td><td width="71%" class="td paddingmenu lbottom pepe">texto largo aquí</td> etc.