la capa que se te descuadra ponla dentro de otra de la siguiente manera:
<div id="padre" style="position:relative; blah blah blah;width:100%">
<div id="padre" style="position:absolute; blah blah blah">
Aquí la tabla que quieres que se redimensione
</div>
</div>
De modo que la capa padre sea relativa a tu HTML, y la capa dentro de la relativa, sea absoluta a ésta... de este modo la capa de contenido tiene el mismo comportamiento que le indiques al padre...
Es una sugerencia ;)
Un saludo :)