proba con algo asi:
en la funcion que te abre el popup agregale:
Código PHP:
URL = URL.replace("#",":numeral:");
//osea que te quedaria asi:
<script language=javascript>
function ventanaSecundaria (URL){
URL = URL.replace("#",":numeral:");
window.open(URL,"ventanita","scrollbars=NO, resizable=NO, width=281, height=392, top=150, left=350")
}
</script>
y despues cuando vas a agarrar la variable en el campo invisible pone asi:
Código PHP:
<?
$tabla = str_replace(':numeral:', '#', $_GET["tabla"]);
$tabla = str_replace('\"', '', $tabla);
$tabla = str_replace('\\', '', $tabla);
?>
<input type="hidden" name="tabla" value="<?=$tabla?>">
probalo y decime como te fue.