No podes usar de esa manera la funcion dateadd. La tendrías que usar con Update y no con Select.
Código:
Update
anuncio_chica
set
fecha_cad = dateadd (day,15,getdate())
where
Id = @Id
El @Id es una variable. Si no pones nada en el where te agrega 15 dias a todos los registros.