oia, le pifie al botón.
Lo que te iba a decir era que con agregarle un borde al contenedor es suficiente:
Código HTML:
border-right: 3px solid #666666;
EDIT: otra cosa, la imágen de contenedor 2 te conviene ponerla como fondo, y guardar todo en una hoja de estilos externa
suerte
Fede