tienes que ocupar Server.mapPath pues
checa esto
pathToFile = Server.mapPath("" & tipoInput & "/" & carpeta & "/") & "\" & fileName
response.write pathtofile
response.end
y ve la diferencia con
pathToFile = "http://80.36.16.152/upload/" & tipoInput & "/" & carpeta & "/" & fileName
response.write pathtofile
response.end
solito te daras cuenta de la diferencia
