Hola de nuevo.
Creo que la solución más fácil es ponerle un
id al hidden (espero que eso si puedas hacerlo)
<input type=hidden name="ids[txt_2]" id="oculto">
así podrías usar este código:
document.getElementById('oculto').value=document.n ombreFormulario.text_date.value;
Saludos,
