hola, bienvenido al foro.
La verdad que no me que muy claro tu mensaje, tu otro disco de windows (el ahora esclavo) tenia contraseñas o algo por el estilo para proteger el acceso al perfil (usuario) esa debe ser la restriccion
Se me ocurre conseguir Partition Magic y convertir esa particion de NTFS (con que debe estar tu disco) a FAT32, una vez hecho este procedimiento tu disco esclavo estará abierto de puerta a puerta para que recuperes tu informacion.
Saludos.