Creo que lo que estas intentanto hacer no se puede hacer directamente ya que las bases de datos de Lotus 6,7,etc no son relacionales si no mas bien de tipo documentacion, lo que podrías hacer es generar un Lotus script mediante un ODBC para exportar la info a un SGBD
Eso es lo que se me ocurre por el momento pero si hay una mejor alternativa me gustaría saberla.
Saludos