Cita:
Iniciado por Martín Barco pero el propio escritorio de tu mac (OS X) es un cliente FTP.
En Ir -> Conectarse a servidor escribes "ftp://"Y la IP"", sin comillas

ya tienes el ftp.
Tienes razon de que se puede conectar a FTP via "Conectarse a servidor", pero solo para ver el servidor y copiar de el, no copiar hacia el o hacer cambios. Ademas, tambien se puede conectar usando el dominio del servidor y no solo el IP de este.
Para eso, ademas de DreamWeaver, utilizo a
NetFinder, que fue desarrollado con el concepto de ventanas como el finder. Es muy simple de usar y muy completo.
Durante un tiempo utilice a Transmit para probarlo, pero termine volviendo a usar a NetFinder.
Te lo recomiendo.