Yo tengo Cpanel y he registrado subdominios con www.
Lo que hago es dar de alta el subdominio con el mismo procedimiento que doy de alta un dominio, de esta forma se activan automaticamente las www.
Al emplear la opción de subdominios no funciona con
www., solo el http://
Espero te sirva.