Creo que hay una pequeña confusión aquí.
Si dices que han contratado una cuenta de hosting, entonces ese proveedor te debió haber suministrado unos servidores de nombre (DNS) en el mensaje de activación o "bienvenida".
Esos serían los DNS que tendrías que asignarle al dominio, en el panel de control de
www.dot.fm
Saludos,