Hola ZydRick, bienvenido a los foros

:
Justamente la última entrada de las FAQs habla de eso:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...651#post959651
Tanto con un enlace como con un formulario, se actualiza la página...

, pero si quieres que solo se incluya la foto, puedes activar una función de la página madre anteponiendo opener. en la llamada. O sea que si tienens una función -por ejemplo mostrarFoto(URL)-, se puede llamar a esa función con los parámetros adecuados desde el mismo popup:
opener.mostrarFoto("miFoto.jpg");
Saludos