Se puede hacer un scroll de un movieclip?

[ferranWEB]

Buenas, tengo un codigo que me genera un listado desde una base de datos. como no he conseguido hacer un paginador, he pensado en poder hacer un scroll. tengo un movie clip llamado nombre, q tiene un texto dinamico llamado nick. el codigo q genero es el siguiente:

inicioX=45;
inicioY=125;
separacionVertical=30;

// función que procesa la información del listado de usuarios
datos_bd.onLoad=function(exito){
if(exito){
if(this.output=="ok"){
this.total=parseInt(this.total);
for(var n=1;n<this.total+1;n++){
var nom=_root.attachMovie("nombre","nombre"+n,n+1,{_x: inicioX,_y:inicioY+(separacionVertical*(n-1))});
nom.nick.text=this["nick"+n];
nom.id=this["id"+n];
nom.onRelease = function (){
this._parent.obtenerDetalle(this.id);
}
}

hasta aqui todo perfecto. me va generando tantos nombres como hay en la base de datos. mi pregunta es, si yo tengo un movieclip scroll que me mueve los datos que contenga dicho movieclip, como tendria que modificar mi codigo para conseguir que los nombres que se generaran pudieran ser movidos con el scroll¿

salu2