juan, revise y el error era muy tonto por decirlo asi
resulta que en el sistema de noticia, edite el template de modo que el fondo del titulo de las noticias tuviera un fondo, pero en vista q no me funciono con div lo hice con una tabla y dicha tabla ocasionaba el desbordamiento, para cuando visites la pagina veras que ya es compatible en ambos navegadores, ahora es cuestion de resolver lo de la img del fondo en los titulos, q ...simplemente no quiere funcionar
gracias por tu ayuda