Buenas Fher,
Yo buscaba algo parecido y encontre esto:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...atalist+dentro
El ejemplo es con datagrid dentro de datalist, pero la question es la misma y no cuesta nada adaptarlo al datalist.
Si le hechas un vistazo a la solucion; yo me he quedado en la funcion que captura el evento basado en el prototipo delegado, que serviria para tener acceso a los evento de los objetos que tiene dentro el Datalist anidado(datagrid en el ejemplo).vEl resto me funciona perfectamente.
Entre los dos a lo mejor encontramos solucion...