Te paso los pasos que deberias hacer, son todos posibles pero la verdad es mucho como para tipearlo
* Levanta el nombre de todas las tablas de la base de datos
* Has un for o while para recorrer el resultado
* En cada vuelta del bucle levanta el nombre todos los campos de dicha tabla y arma un SQL que sirva para buscar la palabra en cuestion
* Si encuentra la pablabra en algun registro, o sea, mysql_numrows no es nulo, guarda el nombre de la tabla y el valor de numrows en un array.
* al finalizar el proceso solo imprimes el array de resultados.
Espero que esto te de una idea de como hacerlo, todas las funciones que necesitas para lograrlo las encontraras en la libreria mysql de php
Salutes!