Cita:
Iniciado por blade72 ¿Pero entonces deberé subir los ficheros de nuevo cambiando los parámetros del ftp para ver las direcciones originales?
No.
Cita:
Iniciado por blade72 ¿O se supone que ya deben aparecer ambas y no necesito hacer nada más?
Se supone que no necesitas hacer nada más; sólo esperar a que los registros DNS se propaguen eventualmente.
Cita:
Iniciado por blade72 ¿Y si las originales también deben aparecer entonces debería esperar a la propagación de dns para ver las más actuales (las del nuevo servidor)?
No entendí.
Cita:
Iniciado por blade72 Siento las molestias

, pero no me acabo de aclarar, además estoy en un apuro: la web ha caído (ej: javascripts.astalaweb.net), pero ahora ya no sé si es porque el antiguo servidor simplemente tiene problemas (cosa probable) o es que estoy haciendo yo algo mal

Y yo siento decirte que si la disponibilidad de tu sitio web es un asunto crítico para tí, debiste haberle solicitado este servicio (de migración) a tu nuevo proveedor o contratar a un técnico profesional para ello.
Saludos,