En CSS
Código:
.foo {
padding-left: 10px;
background-image: url('emoticon.gif');
background-repeat: no-repeat;
background-position: left;
}
en HTML
Código HTML:
<span class="foo">Texto</span>
Puedes cambiar el valor de padding-left dependiendo del tamaño de tu imagen.