Hola
Además de instalar el phpbb, debes instalarle el mod de attachments. Es un mod dificil de instalar, pero con paciencia lo lograrás. Este mod permite añadir cualquier tipo de archivos adjuntos o los que tú quieras, inclusive las imágenes.
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=74505
Saludos
P.D.: te lo muevo al subforo de aplicaciones prefabricadas