Hola caricatos,
evidentemente en el ejemplo omití darle el id y dejé sólo el name, aunque si te fijas la parte del ejemplo del input podría haberla omitido en el ejemplo puesto que yá sabe cómo acceder al elemento mediante su id, el problema era que no sabía cómo pedirle el value.
Cita: ¿como puedo recoger el valor que hay en la caja? lo he intentado con getAttribute pidiendo el atributo value pero nada.
En el punto en el que estaba Calandras no necesitaba si quiera que pusiera la parte <input type="text" name="pepe" /> si no la sintaxis javascript