No sé si sea esto lo que quieres, pero de ser así, prueba cualquiera de estos dos métodos:
Código:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^subdominio.dominio.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.subdominio.dominio.com$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.dominio.com/carpeta [R=301,L]
Si no quieres complicarte, simplemente podrías poner un código JavaScript que redirija las peticiones de "subdominio.dominio.com" a "dominio.com/carpeta". Para ello, puedes poner el siguiente código en el DocumentRoot ("index") del respectivo subdominio:
Código:
<html>
<head>
<meta http-equiv="refresh" content="0;URL=http://www.dominio.com/carpeta">
</head>
</html>
Saludos,