Deberías especificar concretamente como usas tu código ...
En principio NO puedes hacer cosas como
<html>
etc ...
<?
// generación de tu gráfico ..
header("content-type: image/png");
imagePng($im);
?>
<mas HTML ...>
Tu código que genera tu imagen ha de ejecutarse aparte bajo un genera_imagen.php y llamado en tus páginas (HTML, etc ..) que lo requieran bajo un tag de imagen común:
<img src="genera_imagen.php">
Un saludo,