pues lo único que tienes que hacer es lanzar con la instrucción mysql_query la sentencia de actualización, que sería algo así como
Código:
update tabla set saldo=saldo + $valor where condición
donde condición sería la expresión que hace que se seleccione sólo la fila que te interesa. Si los identificas por usuario y password (¿?) pues condición sería "usuario='$usuario' and password='$password'".
Esto te quedaría en una instrucción php tal que:
Código PHP:
$SQL="update tabla set saldo=saldo + $valor where usuario='$usuario' and password='$password'";
mysql_query($SQL);
Espero que esto te ayude.
Un saludo.