Te había dicho el otro gspot

Era para saber qué características tiene ese MPG. En cualquier caso renombra el .DAT a .MPG y lo dejas así.
Si el tmpgenc no lo reconoce será porque te falta el codec de video MPEG-2, de todas formas ¿para qué quieres pasarlo por el tmpgenc? Si como leo tu intención es grabarlo a DVD, simplemente te falta hacer una autoría DVD, bien con tmpgenc dvd author, bien con dvd lab pro (
www.mundodivx.com/dvd/autoria.php)
Pero es importante que me pongas los datos sacados con el otro gspot, pues así sabremos si el MPG que tienes es compatible con las autorías o si vas a tener que recomprimirlo. Si quieres puedes probar directamente a ver si te lo cogen.
Saludos