Porque no la pones del lado del server.??
Ejemplo:
<a href=update.aspx
runat=server id="anchorLink">
Y en tu code behind sería:
Cita: ...
...
anchorLink.HRef = anchorLink.HRef + "?nombre=" + nom
Espero que te funcione.
Nota.- Si es un link dentro de un datagrid,datalist, etc las cosas son un poquito diferentes.
Salu2