Hola otra vez:
Me cambiaste el nombre...
Lo que pasa es que el atributo target tiene que ser la ventana destino del formulario, en ocasiones puede asignarse durante el envío del formulario con el evento onsubmit(), y ese evento, en tu caso lo gestiona la función initiateSearch().
En esa función debería modificarse el atributo target del formulario para que funcionase como pretendes, pero no nos has facilitado su código...
Básicamente sería:
function initiateSearch(cosa) {
...
cosa.target = "frameDerecha";
...
}
Saludos
