Tiene razon Kemie cuando te dice que solo puedes aplicar a elementos de lista.
Creo que el codigo quedaría así:
Código:
.menu{
display:list-item;
list-style-image:url(imagenes.grana.gif);
}
aunque definitivamente creo que la solucion que te dio la compañera sobre la imagen de fondo es la mejor.