Porque no lo haces con javascript y colocas un boton que se encague de hacer eso.
Ejemplo:
function refreshPage(site)
{
top.frames[X].location=site
}
..
...
<input type="button" value="izquierda" onclick="refreshPage('paginaIzquieda.asp')">
...
Donde X representa el número de frame.
Es una idea general, solo hay que adaptarla a tus necesidades.
Salu2
