Probando entre y una otra cosa, hallé la solución.
Copie los datos de la particion NTFS a otra (FAT32), formatié la primera con FAT32, volví a poner los datos y regeneré un par de recursos a usuarios.
Luego convertí nuevamente la partición FAT32 a NTFS con la sentencia correspondiente (Convert E: /FS:NTFS), resetié el equipo.
Probe desde una estación y los archivos quedaron disponibles para modificación, creación o eliminación...
Asunto solucionado.
Tania, si me explicas como es lo de la migración te estaré agradecido, no quiero pasar estos sustos nuevamente. Gracias x todo nuevamente.
SnupoX