Cita: Tengo acceso a astalaweb.com
¿No tienes acceso a redirigir las peticiones a cualquier subdominio? A veces desde las dns puedes hacer que las peticiones a un subdominio no existente las conteste el dominio principal.
Lo mejor es que plantees la duda tecnica en el foro de dominios y hosting, de como crear una redireccion permanente 301 de un subdominio de dominio1 a otro subdominio de dominio2, con las restricciones de control que tengas en dominio1.
Porque lo que es de posicionamiento, la solucion es esa: lograr una redireccion permanente 301.
Saludos.