Si el campo se llama, por ejemplo, texto y lo recibes en la variable $texto
en el server puedes pedirle
$texto= str_replace(chr(10),"<br />",$texto);
Eso antes de meterlo en la base de datos, o bien, al sacarlo de la base de datos para escribirlo en el documento
