Más o menos sería algo así(pongo la cabecera para seguir sesión phpBB también)
<?
define('IN_PHPBB', true);
$phpbb_root_path = './';
include($phpbb_root_path . 'extension.inc');
include($phpbb_root_path . 'common.'.$phpEx);
//
// Start session management
//
$userdata = session_pagestart($user_ip, PAGE_INDEX);
init_userprefs($userdata);
//
// End session management
//
// $log_in_out es una variable que contiene:
//
// LOGIN -> SI EL USUARIO NO ESTÁ CONECTADO
// LOGOUT [NOMBRE_USUARIO] -> SI NO LO ESTÁ
//
// Y REDIRECCIONA A DÓNDE PROCEDE SEGÚN LOGIN/LOGOUT
// GUIÁNDOSE POR $phpbb_root_path
$log_in_out=( $userdata['session_logged_in'] ) ? ('<a href="'.$phpbb_root_path.'login.'.$phpEx.'?logout= true&sid=' . $userdata['session_id'].'">LOGOUT ['.$userdata['username'].']</a>') : ('<a href="'.$phpbb_root_path.'login.'.$phpEx.'">LOGIN</a>');
print $log_in_out;
?>