Recién leo esto;
Cita: Una pregunta: Cual era el retorno de carro que decia caricatos???

Es que la duda me persigue.

Fíjate en esta línea
Código:
var son = "<embed src='" + this.son[_activar.arguments[0]].src + "' autostart='true' hidden='true' style='display: inline'></embed>";
Entre lo que te puse en azul y en rojo antes tenías un salto de línea, y ahora está todo seguido. Es lo que te indicaba Caricatos