Copiaros esto en la misma carpeta que donde tengais los ficheros y os creais una carpeta ahí mismo que se llame "imagenes" y luego me contais, acabo de probar algo tan sencillo como esto y funciona de perlas:
<%
'Datos sobre la imágen que se subirá en cada artículo de anuncios
Alto_IG = 350
Alto_IP = 60
Ancho_IG = 350
Ancho_IP = 60
ruta = "imagenes"
%>
<!--#include file="Upload_ficheros/i_redimensionar_images.asp" -->
<form ACTION="<%=MM_editAction%>" METHOD="post" enctype="multipart/form-data" name="add_data" id="add_data" onSubmit="checkFileUpload(this,'GIF,JPG,JPEG,BMP,P NG',false,'','','','','','','');showProgressWindow ('Upload_ficheros/showProgress.html',300,300);return document.MM_returnValue;">
<input type=hidden name="AuctionId" value="<% =AuctionId %>">
<input type=hidden name="user_id" value="<% =user_id %>">
<table>
<tr>
<td class='dataTD' >
<input name="foto" type="file" id="foto" onChange="checkOneFileUpload(this,'GIF,JPG,JPEG,BM P,PNG',false,'','','','','','','')" size="50">
</td>
</tr>
</table>
<input type="submit" name="Submit" value="Enviar">
</form>