Hola de nuevo.
Intentalo así:
Código HTML:
<input name="checkbox" type="checkbox" onclick="permutar('imagenes')" value="checkbox">
<input name="imagenes" type="file" id="imagenes" name="imagenes">
La función que has puesto también puede simplificarse un poco:
Código HTML:
function permutar(campo){
eval("document.registro."+campo+".disabled = !document.registro."+campo+".disabled")
}
Saludos,