Hola:
Para entrar con contraseña tienes que poner un fichero .htacess en el directorio en cuestión con, por ejemplo:
AuthName "Acceso restringido"
AuthUserFile d:\\.htpasswd
AuthType Basic
require valid-user
Ahora tendrías que crear un acceso directo desde el árbol web al directorio protegido para acceder (supongo que los accesos directos funcionan con apache win32, no lo he probado).
Si quieres acceder con dos nombres distintos (y válidos por dns) deberías usar VirtualHost
Este es un pequeño manual de apache
Saludetes