Entonces, has conseguido solucionar tu problema? Felicidades! ;)
Creo entender que tienes interés en realizar alguna donación a los desarrolladores de gParted en agradecimiento... para ello Sourceforge establece vías para canalizar los posibles donativos, pero
por lo visto los miembros de este proyecto en concreto no los aceptan.
De todos modos, si sientes que tienes algún tipo de obligación hacia la comunidad por cualquier motivo, apuesto a que la mayoría de desarrolladores agradecerían de mejor grado otro tipo de ayuda que no sea la económica. Por ejemplo, si sabes programar, una ayudita nunca viene mal. Pero aunque lo tuyo no sea la programación, siempre puedes ayudar por otras vías, como puede ser la traducción de manuales, la redacción de tutoriales, el diseño de un logotipo vistoso para el proyecto, ayudar en el diseño de nuevos temas para la interfaz (iconos...), echar una mano a los nuevos usuarios en los foros de ayuda (si los hay), hacer de beta-tester para las últimas versiones...