Squid es un proxy, y no podes utilizarlo para "distribuir internet", ya que lo unico que podes, digamos, distribuir, son solo algunos protocolos, como http, ftp y algun otro, siempre pasando por el proxy.
Lo que necesitas es configurar iptables en el servidor que se conecta a internet y mediante NAT acceder desde las pc's a internet.
Espero haber sido claro...
