Código:
<div id="contenedor">
<div id="encabezado">
<h1><a href="enlace.htm"><span>Titulo</span></a></h1>
<h2><span>Subtitulo</span></h1>
</div>
</div>
Código:
#encabezado h2, #encabezado h1 a span { display:none; }
#encabezado h1 a { background:url('imagen.jpg'); }
Luego a "#encabezado h1 a" le pones el tamaño que quieras