Curioso

[aetrejo]

Si tu variable es estática no hay necesidad de instanciar un objeto de la clase.
Debería funcionar así:

class A{
public static String cadena = "cadena";
}

en otra clase solo deberías hacer esto:

String nuevaCadena = A.cadena;