La verdad es que esas tarjetas apestan (en el sentido que de que frustran). Lo mismo me sucede con una Biostar que el AGP lo tiene solo para la tarjeta integrada.
Francamente dudo (anunque no lo puedo asegurar) que funcione el puerto AGP simplemente colocando la ranura donde "deberia" ir. La ranura en si no es cara (plastico y unos pocos conectores), creo que tiene mas bien tiene que ver con circutería de AGP o el northbridge mismo