Cita: De acuerdo. También sería bueno averiguar si no existe ya la traducción oficial (o si no está ya oficialmente en proceso)... porque sería trabajar en vano.
Por aquí creo que está el CVS para colaborar o lo que hay hecho hasta el momento sobre traducciones (en este caso al castellano):
http://chora.php.net/phpdoc-es/
(parece que ya hay algo hecho sobre OOP)
Un saludo,