Hola te cuento en la configuracion de tu odbc del cliente le pones la direccion ip de tu maquina que esta como servidor con el nombre de usuario y contraseña con eso podras conectar mysql en red. me explico
si tu servidor tiene esta configuracion en el ODBC
Servidor 127.0.0.1
Usuario root
Clave '' //esto quiere decir que la contraseña esta en blanco
Data Base mi base de datos.
en el odbc del cliente pones la direccion ip de tu servidor y te conectas a tu base de datos en mysql en red.
espero haberme explicado bien.
Suerte y Salu2.
Bye
FELIZ AÑO 2005