Yo sigo con lo mío... Lo mejor que he conseguido es ésto:
var fila0 = new Array(4)
fila0[0] = "Hola"
fila0[1] = "Adios"
fila0[2] = "Si"
fila0[3] = "No"
var fila1 = new Array (4)
fila1[0] = "Puede"
fila1[1] = "Ser"
fila1[2] = "Ola"
fila1[3] = "Mola"
var fila2 = new Array (4)
fila2[0] = "Marca"
fila2[1] = "As"
fila2[2] = "Mundo"
fila2[3] = "Pais"
var tabla = new Array (3)
tabla[0] = fila0
tabla[1] = fila1
tabla[2] = fila2
document.write("<table width=400 border=1 cellpadding=1 cellspacing=1>");
for (i=0;i<tabla.length;i++){
document.write("<tr>")
for (j=0;j<tabla[i].length;j++){
document.write("<td>" + tabla[i][j] + "</td>")
}
document.write("</tr>")
}
document.write("</table>")
Así creo una tabla en html con 4 columnas y 3 filas. De todas formas, me gustaría mejorar un poco lo presente... Así que cualquier ayuda seguirá siendo bienvenida.