insert en otra base de datos de otro servidor

[Mithrandir]

Entonces has probado meterlo dentro de un SP local? Un truco simple para ejecutar el SP remoto.

Algo como:

CREATE PROCEDURE dbp.SP_Local
AS
DECLARE @retstat as int
EXEC @retstat= servidor_remoto.db_remota.dueño.storedProcedure

O aun mas simple:

CREATE PROCEDURE dbp.SP_Local
AS
/*codigo fuente de servidor_remoto.db_remota.dueño.storedProcedure pero usando las tablas remotamente*/

Si colocas cual es el mensaje de error que obtienes quiza te podamos ayudar mejor.