29/12/2004, 05:14
|
 | | | Fecha de Ingreso: septiembre-2003 Ubicación: Valencia
Mensajes: 219
Antigüedad: 21 años, 4 meses Puntos: 0 | |
| Final Keyword y Static Keyword yo lo traduciría por "La palabra reservada final" y "la palabra reservada static". "Autoloading Objects" por lo que es "Carga automática de objetos", incluso me atrevería a decir "Carga transparente de clases".
"Overloading" por sobrecarga o reescritura de métodos y atributos.
"Visibility" por visibilidad (ésta era chunga eh? :) ), o encapsulamiento de la información o simplemente "modificadores de acceso".
En cuanto al operador "::", en los libros de C++ en castellano se refieren a él como "el operador de ámbito de resolución".
En cuanto a "Type Hinting", quizá convenga traducirlo por algo parecido a "Especificación/Declaración de tipos".
un saludo, ya nos cuentas ;) |