Hmmm... si te digo la verdad, no tengo ni idea, pero conozco alguien que sí lo sabe. Concretamente,
tío Googlito, que me da la respuesta
aquí:
//servername/sharename /mountdirectory smbfs username=windowsuserename,password=windowspassword 0 0
Por lo visto no sería ni vfat ni ntfs ni nada, sino smbfs. Prueba a ver. ;)