A ver... ¿Te bajaste el driver en formato RPM (Red Hat Package Manager) y lo estás intentando instalar sobre Gentoo?
Los paquetes RPM son programas ya compilados y empaquetados, listos para usar. Pero sólo funcionan sobre distribuciones de Linux que usen el sistema RPM (Red Hat, Fedora, Mandrake, SuSE, Conectiva, etc.). En cambio, Gentoo tiene su propio sistema de paquetes (los ebuild).
Vas a tener que buscar un ebuild para tu driver, o bajar el código fuente y compilarlo tú mismo. Pero ese RPM no te va a servir
