Utiliza este script:
<a href="javascript
:;" onClick="MM_openBrWindow('tu ventana.htm','Nombre','width=565,height=425')"><im g src="tu imagen.jpg" width="59" height="59" border="0"></a>
Cambiando los valores de width y height para el tamaño de la ventana y los de la imagen para el tamaño de esta.
En Dreamweaver sería: Desing/Comportamientos/+/Abrir ventana nueva del navegador. Luego cambiar onMouseOver= por onClick= en el código.
saludos.